📚 Catégorie: COMPARER DES CULTURES
☆ NIVEAU AVANCÉ : 78 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 0 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 0 ALL : 78
•
취업률
(就業率)
:
취직한 사람의 비율.
☆
Nom
🌏 TAUX D'EMPLOI: Proportion de personnes ayant un emploi.
•
박탈
(剝奪)
:
남의 재물이나 권리, 자격 등을 강제로 빼앗음.
☆
Nom
🌏 PRIVATION, DÉPOUILLEMENT: Fait de priver quelqu'un de ses biens, son droit, sa chance, etc. par la force.
•
경고문
(警告文)
:
어떤 일에 대해 조심하거나 삼가라고 주의를 주는 글.
☆
Nom
🌏 AVIS D’AVERTISSEMENT: Texte destiné à prévenir quelqu’un de quelque chose, afin qu’il y prenne garde ou l'évite.
•
관공서
(官公署)
:
국가의 일을 하는 관청이나 공공 기관.
☆
Nom
🌏 ÉTABLISSEMENT PUBLIC, ADMINISTRATION: Agence nationale ou institution publique qui gère les affaires de l'État.
•
관리
(官吏)
:
나라의 사무를 맡아보는 사람.
☆
Nom
🌏 FONCTIONNAIRE: Agent dans une administration publique.
•
핵가족화
(核家族化)
:
한 쌍의 부부와 그들의 미혼 자녀만으로 구성된 소규모 가족으로 되는 현상.
☆
Nom
🌏 NUCLÉARISATION (DES FAMILLES): Phénomène de composition de familles de petite taille, composées uniquement d'un couple et de leurs enfants célibataires.
•
도립
(道立)
:
공공의 이익을 위하여 도의 예산으로 설립하고 관리함.
☆
Nom
🌏 (GESTION, FONCTIONNEMENT) (N.) PROVINCIAL, (N.) RÉGIONAL: Fait d'établir et de gérer quelque chose par le budget de la province (région) dans l'intérêt public.
•
방범
(防犯)
:
범죄가 일어나지 못하게 미리 막음.
☆
Nom
🌏 PRÉVENTION CRIMINELLE: Fait de prévenir un crime.
•
심의
(審議)
:
어떤 내용이나 문제 등의 좋고 나쁨이나 알맞은 정도를 자세히 살핌.
☆
Nom
🌏 DÉLIBÉRATION: Fait d'examiner de près le bon ou le mauvais, ou encore le degré d'accordance d'un contenu ou d'un problème etc.
•
양성평등
(兩性平等)
:
양쪽 성별에 권리, 의무, 자격 등이 차별 없이 고르고 한결같음.
☆
Nom
🌏 ÉGALITÉ DES SEXES, ÉGALITÉ ENTRE LES DEUX SEXES, ÉGALITÉ DES CHANCES POUR LES DEUX SEXES, DROITS ÉGAUX POUR LES DEUX SEXES: Uniformité et unicité des droits, des obligations, des qualifications, etc., pour les deux sexes.
•
정비
(整備)
:
흐트러진 체계를 정리하여 제대로 갖춤.
☆
Nom
🌏 AMÉNAGEMENT, RÉVISION, RÉFORME: Action d'arranger un système désordonné pour le rendre plus complet.
•
제도적
(制度的)
:
사회생활에 필요한 일정한 방식이나 기준을 법이나 제도로 정하는 것.
☆
Nom
🌏 (N.) INSTITUTIONNEL: Ce qui fixe par une loi ou un régime, des méthodes ou des normes que l'on doit respecter dans la vie sociale.
•
영세민
(零細民)
:
살림의 규모가 매우 작고 가난한 사람.
☆
Nom
🌏 (N.) PAUVRES, INDIGENTS: Personnes pauvres dont le train de vie est médiocre.
•
공익
(公益)
:
사회 전체의 이익.
☆
Nom
🌏 INTÉRÊT PUBLIC: Intérêt de toute la société.
•
연령층
(年齡層)
:
같은 나이 또는 비슷한 나이인 사람들의 집단.
☆
Nom
🌏 CLASSE D'ÂGE: Groupe de gens du même âge ou d'âge similaire.
•
요양
(療養)
:
편안히 쉬면서 몸을 보살피고 병을 치료함.
☆
Nom
🌏 CURE: Action de soigner la santé et de traiter une maladie par le calme et le repos.
•
공립
(公立)
:
지방 자치 단체가 설립하여 운영함. 또는 그런 시설.
☆
Nom
🌏 (N.) PUBLIC: Fait pour un établissement ou une organisation d'être créé et géré par une collectivité locale ; installations ainsi créées.
•
독신
(獨身)
:
배우자가 없이 혼자 사는 것. 또는 그런 사람.
☆
Nom
🌏 CÉLIBAT, CÉLIBATAIRE: Fait de vivre seul, sans conjoint ; une telle personne.
•
다다익선
(多多益善)
:
많으면 많을수록 좋음.
☆
Nom
🌏 (N.) LE PLUS, LE MIEUX.: Aphorisme qui signifie que « plus il y en a, mieux cela vaut ».
•
농축산물
(農畜産物)
:
농사를 짓거나 가축을 길러 생산한 모든 물품.
☆
Nom
🌏 PRODUITS AGRICOLES ET BÉTAIL: Tous les produits issus de l’agriculture ou de l’élevage du bétail.
•
행정부
(行政府)
:
대통령을 중심으로 국가의 행정을 맡아보는 기관.
☆
Nom
🌏 EXÉCUTIF, ADMINISTRATION, SERVICE ADMINISTRATIF: Organisme en charge des affaires administratives de l'État et qui entoure le président.
•
다양화
(多樣化)
:
색깔, 모양, 종류, 내용 등이 여러 가지로 많아짐. 또는 그렇게 만듦.
☆
Nom
🌏 DIVERSIFICATION: Fait de se retrouver dans un état de couleurs, formes, types, contenus multiples, etc. ; fait de diversifier.
•
상류층
(上流層)
:
사회적 지위나 생활 수준 등이 높은 계층.
☆
Nom
🌏 CLASSE DIRIGEANTE (DE LA SOCIÉTÉ), HAUTE SOCIÉTÉ, ÉLITE: Catégorie des personnes qui ont un statut social ou un niveau de vie élevé.
•
보편화
(普遍化)
:
사회에 널리 퍼짐. 또는 그렇게 되게 함.
☆
Nom
🌏 GÉNÉRALISATION, UNIVERSALISATION: Fait de se répandre largement dans la société ; action de largement répandre dans la société.
•
공개적
(公開的)
:
어떤 사물이나 사실, 내용 등을 여러 사람에게 보이는.
☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) PUBLIC, OUVERT: (Chose, fait, contenu, etc.) Qui est montré à de nombreuses personnes.
•
공식적
(公式的)
:
공적인 형식이나 내용을 가진.
☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) OFFICIEL: Qui a une forme officielle ou un contenu officiel.
•
관청
(官廳)
:
국가의 사무를 집행하는 기관. 또는 그 건물.
☆
Nom
🌏 AGENCE ADMINISTRATIVE: Organisme où l'on effectue les affaires de l’Etat ; bâtiment de cet organisme.
•
법무부
(法務部)
:
법과 관련된 행정을 맡아보는 중앙 행정 기관.
☆
Nom
🌏 MINISTÈRE DE LA JUSTICE, CHANCELLERIE: Administration centrale en charge des affaires judiciaires.
•
부과
(賦課)
:
세금이나 벌금 등을 매겨서 내게 함.
☆
Nom
🌏 IMPOSITION, TAXATION: Action de fixer une taxe ou une amende et de la faire payer.
•
건의
(建議)
:
어떤 문제에 대하여 의견이나 바라는 사항을 제시함. 또는 그 의견이나 바라는 사항.
☆
Nom
🌏 PROPOSITION, SUGGESTION: Fait d'émettre une opinion ou un souhait à propos d'un sujet ; une telle opinion ou un souhait.
•
계급
(階級)
:
군대나 경찰과 같은 조직 내에서의 지위나 관직 등의 등급.
☆
Nom
🌏 GRADE, CLASSE, RANG: Degré d'une position ou d'une fonction publique dans une organisation comme l'armée ou la police.
•
민간
(民間)
:
일반 사람들 사이.
☆
Nom
🌏 POPULAIRE, PEUPLE: Entre gens ordinaires.
•
도우미
:
행사 안내를 맡거나 남을 위해 봉사하는 사람.
☆
Nom
🌏 AIDE, GUIDE, ASSISTANT: Personne qui se charge de renseigner les gens sur un événement ou se met au service de quelqu'un.
•
공식적
(公式的)
:
공식의 형식이나 방식을 취함.
☆
Nom
🌏 (N.) OFFICIEL, FORMEL: Fait de prendre une forme ou une manière officielle.
•
관세
(關稅)
:
세관을 통과하여 들어오는 해외 상품에 부과되는 세금.
☆
Nom
🌏 DROITS DE DOUANE, TARIF DOUANIER: Taxes perçues sur les marchandises entrant sur un territoire, au moment de leur passage à la douane.
•
경찰청
(警察廳)
:
한 나라의 경찰 업무를 책임지고 맡아 하는 정부 행정 기관.
☆
Nom
🌏 AGENCE NATIONALE DE LA POLICE, DIRECTION GÉNÉRALE DE LA POLICE NATIONALE: Organisme gouvernemental en charge des affaires policières d’un État.
•
통제
(統制)
:
어떤 방침이나 목적에 따라 행위를 하지 못하게 막음.
☆
Nom
🌏 CONTRÔLE, RESTRICTION: Fait de limiter une action selon une directive ou un but.
•
체제
(體制)
:
생기거나 이루어진 모양이나 형식.
☆
Nom
🌏 RÉGIME: Aspect ou mode de la création ou de la formation.
•
예의범절
(禮儀凡節)
:
일상생활에서 갖추어야 할 예의와 절차.
☆
Nom
🌏 RÈGLES DE LA BIENSÉANCE, CONVENANCES, DÉCORUM: Bonnes manières et formalités que l’on doit suivre dans la vie quotidienne.
•
촉진
(促進)
:
다그쳐서 빨리 진행하게 함.
☆
Nom
🌏 PROMOTION: Accélération hâtée.
•
민간단체
(民間團體)
:
정부 기관에 속하지 않는 일반인들로 이루어진 단체.
☆
Nom
🌏 ORGANISATION PRIVÉE, ORGANISATION NON GOUVERNEMENTALE, ORGANISATION DE LA SOCIÉTÉ CIVILE, GROUPE CIVIQUE, ASSOCIATION CIVILE: Groupe de gens ordinaires qui ne sont pas affiliés à une organisation gouvernementale.
•
국세청
(國稅廳)
:
세금을 부과하고 거두어들이는 등의 사무를 맡아보는 중앙 행정 기관.
☆
Nom
🌏 DIRECTION GÉNÉRALE DES IMPÔTS, FISC: Organisme administratif central en charge de l’imposition et de la collecte des impôts et des taxes.
•
축산물
(畜産物)
:
가축을 길러서 얻거나 만들어 낸 물건.
☆
Nom
🌏 PRODUITS DU BÉTAIL: Objet obtenu ou produit grâce à l'élevage d'animaux domestiques.
•
출산율
(出産率)
:
아기를 낳는 비율.
☆
Nom
🌏 TAUX DE NAISSANCE, INDICE DES NAISSANCES: Rapport indiquant le nombre de naissances par femme.
•
공권력
(公權力)
:
국가가 국민을 통제하고 국민에게 명령할 수 있는 권력.
☆
Nom
🌏 POUVOIR PUBLIC, FORCE PUBLIQUE: Pouvoir de l’État de contrôler et de donner des ordres à ses citoyens.
•
규제
(規制)
:
규칙이나 법에 의하여 개인이나 단체의 활동을 제한함.
☆
Nom
🌏 CONTRÔLE, RÉGLEMENTATION, RÉGULATION: Action de limiter, en vertu des règles ou de la loi, les activités d'un individu ou d'une organisation.
•
복지
(福祉)
:
편안하고 행복하게 사는 삶.
☆
Nom
🌏 BIEN-ÊTRE: Vie confortable et heureuse.
•
동거
(同居)
:
같은 집이나 같은 방에서 함께 삶.
☆
Nom
🌏 COHABITATION: Fait de vivre avec quelqu'un dans une maison ou une chambre.
•
건전
(健全)
:
분위기, 행동, 마음 등이 잘못되거나 어둡지 않고 올바름.
☆
Nom
🌏 (N.) SAIN, JUSTE, JUDICIEUX: Fait qu’une atmosphère soit saine, une action ou une personne justes et bonnes, qu'elles ne soient pas nuisibles.
•
보육원
(保育院)
:
부모나 돌봐 주는 사람이 없는 아이들을 받아들여서 기르고 가르치는 곳.
☆
Nom
🌏 ORPHELINAT: Etablissement qui recueille, élève et éduque des orphelins ou des enfants n'ayant pas de tuteur.
•
생활권
(生活圈)
:
통근, 쇼핑, 오락 등의 일상생활을 하면서 활동하는 범위.
☆
Nom
🌏 ESPACE DE VIE, ESPACE VITAL: Étendue spatiale des activités que l'on effectue au quotidien telles que le transport pour se rendre à son travail et rentrer, les emplettes et les divertissements.
•
대가족
(大家族)
:
식구가 많은 가족.
☆
Nom
🌏 FAMILLE NOMBREUSE, BELLE FAMILLE, FAMILLE ÉTENDUE: Famille dont le nombre de membres est élevé.
•
반하다
(反 하다)
:
무엇과 반대가 되거나 대조되다.
☆
Verbe
🌏 CONTRASTER AVEC, S'OPPOSER À: Être contraire à quelque chose ou être en contraste avec quelque chose.
•
방침
(方針)
:
앞으로 일을 해 나갈 일정한 방향이나 계획.
☆
Nom
🌏 ORIENTATION: Voie ou plan déterminant ce que l'on doit faire pour avancer.
•
관료
(官僚)
:
정치적인 영향력을 지닌 정부의 관리.
☆
Nom
🌏 OFFICIEL, FONCTIONNAIRE, AGENT DU GOUVERNEMENT, AGENT DU SERVICE PUBLIC, BUREAUCRATE: Agent du gouvernement qui a une influence politique.
•
관례
(慣例)
:
한 사회에서 오래 전부터 반복적으로 일어나 관습처럼 된 일.
☆
Nom
🌏 COUTUME: Pratique qui est devenue une coutume dans une société après s'être produite plusieurs fois dans le passé.
•
제대
(除隊)
:
군인이 복무를 마치고 군대에서 나옴.
☆
Nom
🌏 DÉMOBILISATION, MISE HORS DE SERVICE, LIBÉRATION: Fait qu'un militaire quitte l'armée après avoir accompli son service militaire.
•
조국
(祖國)
:
조상 때부터 대대로 살던 나라.
☆
Nom
🌏 PATRIE: Pays où l'on a vécu de génération en génération.
•
사법부
(司法府)
:
사건에 법을 적용해 잘잘못을 따지는 권한을 가진 대법원 및 대법원이 관리하는 모든 기관.
☆
Nom
🌏 JUSTICE: Cour suprême et ensemble des institutions sous son contrôle, dotées du pouvoir de juger et trancher les litiges par application de la loi.
•
독재자
(獨裁者)
:
한 집단에서 모든 권력을 차지하고 자기 마음대로 일을 처리하는 사람.
☆
Nom
🌏 DICTATEUR, AUTOCRATE, TYRAN, DESPOTE: Personne qui détient tout le pouvoir dans un groupe et fait des choses selon son bon vouloir.
•
감면
(減免)
:
세금이나 학비, 형벌 등을 줄이거나 면제함.
☆
Nom
🌏 RÉDUCTION, REMISE, EXONÉRATION, ATTÉNUATION, EXEMPTION: Allègement ou exemption d'une taxe, de frais de scolarité ou d'une peine, etc.
•
핵가족
(核家族)
:
부부와 결혼하지 않은 자녀만으로 이루어진 가족.
☆
Nom
🌏 FAMILLE NUCLÉAIRE: Famille composée d'un couple et d'enfants non-mariés.
•
현황
(現況)
:
현재의 상황.
☆
Nom
🌏 CIRCONSTANCE ACTUELLE, ÉTAT ACTUEL: Situation actuelle.
•
공군
(空軍)
:
항공기를 사용하여 국가의 안전을 수호하는 일을 맡은 군대.
☆
Nom
🌏 ARMÉE DE L’AIR, FORCES AÉRIENNES: Branche de l'armée responsable de défendre la sécurité du pays en utilisant des moyens aériens.
•
요양원
(療養院)
:
환자들이 편안히 쉬면서 몸을 보살피고 병을 치료할 수 있도록 시설을 갖추어 놓은 기관.
☆
Nom
🌏 MAISON DE CURE, ÉTABLISSEMENT DE CURE, MAISON DE REPOS: Établissement équipé d’installations permettant aux patients de prendre soin de leur santé et de traiter leur maladie par le calme et le repos
•
-제
(制)
:
‘제도’ 또는 ‘방법’의 뜻을 더하는 접미사.
☆
Affixe
🌏 Suffixe signifiant "institution" ou "méthode".
•
제도적
(制度的)
:
사회생활에 필요한 일정한 방식이나 기준을 법이나 제도로 정하는.
☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) INSTITUTIONNEL: Qui fixe par une loi ou un régime, des méthodes ou des normes qu'on doit respecter dans la vie sociale.
•
교육부
(敎育部)
:
한 나라의 교육과 관련된 일을 맡아보는 정부의 부서.
☆
Nom
🌏 MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION: Ministère en charge des affaires concernant l'éducation nationale.
•
구청
(區廳)
:
구의 행정 사무를 맡아보는 기관.
☆
Nom
🌏 MAIRIE D’ARRONDISSEMENT, MAIRIE DE GU: Organisme chargé de l'administration d'un gu.
•
부유층
(富裕層)
:
재물이 많아서 살림이 아주 넉넉한 사람들의 계층.
☆
Nom
🌏 CLASSE AISÉE: Classe sociale des personnes qui sont assez riches pour vivre dans l'aisance.
•
국민적
(國民的)
:
한 나라의 국민 모두와 관계하거나 관련되는 것.
☆
Nom
🌏 (N.) NATIONAL: Ce qui a une relation avec tout le peuple d'un pays ou qui le concerne.
•
국방부
(國防部)
:
국토를 방위하고 외국의 침략에 대비하며 군사에 관한 사무를 맡아 보는 중앙 행정 기관.
☆
Nom
🌏 MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE: Organisme administratif central chargé de la défense du territoire d'un pays et des questions relatives aux forces armées dans le cadre de la prévention contre une invasion d'un pays étranger.
•
부유하다
(富裕 하다)
:
살림이 아주 넉넉할 만큼 재물이 많다.
☆
Adjectif
🌏 OPULENT, AISÉ: Qui est assez riche pour vivre dans l'aisance.
•
다양성
(多樣性)
:
모양, 색, 구성 등이 여러 가지 많은 특성.
☆
Nom
🌏 DIVERSITÉ: Particularité d'avoir plusieurs formes, couleurs et compositions, etc.
•
기구
(機構)
:
많은 사람이 모여 공공의 목적을 위해 구성한 조직이나 기관.
☆
Nom
🌏 ORGANISATION, ORGANISME, INSTITUTION, STRUCTURE: Organisation ou organisme établi par le regroupement d'un nombre important de personnes avec un objectif en commun.
•
국민적
(國民的)
:
한 나라의 국민 모두와 관계하거나 관련된.
☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) NATIONAL: Qui a une relation avec tout le peuple d'un pays ou qui le concerne.
•
약자
(弱者)
:
힘이나 세력이 약한 사람.
☆
Nom
🌏 PERSONNE FAIBLE: Personne qui manque de force ou de pouvoir.
•
공개적
(公開的)
:
어떤 사물이나 사실, 내용 등을 여러 사람에게 보이는 것.
☆
Nom
🌏 (N.) PUBLIC, OUVERT: Fait de montrer à de nombreuses personnes des choses, des faits, des contenus, etc.
• Décrire l'apparence (97) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Aller à l'hôpital (204) • S'excuser (7) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Spectacle (8) • Expliquer un endroit (70) • Différences culturelles (47) • Aller à la pharmacie (10) • Vie scolaire (208) • Vie en Corée (16) • Climat (53) • Amour et marriage (28) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Au travail (197) • Présenter (se présenter) (52) • Santé (155) • Culture alimentaire (104) • Histoire (92) • Tâches ménagères (48) • Sciences et technologies (91) • Invitation et visite (28) • Amour et mariage (19) • Architecture (43) • Expliquer un plat (119) • Passe-temps (103) • Politique (149) • Droit (42) • Téléphoner (15) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6)